1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:46,600 --> 00:00:48,050 тата. 4 00:00:48,890 --> 00:00:52,930 Моја ћерка. Мае, драго ми је да си овде 5 00:00:53,140 --> 00:00:56,750 Ваше присуство ће сигурно улепшај ово вече. 6 00:01:03,600 --> 00:01:07,130 Не обраћај пажњу. Једног дана ће те прихватити. 7 00:01:08,220 --> 00:01:11,500 Ово је г. Вонг - Ко? 8 00:01:11,720 --> 00:01:13,790 Он је тај који приређује овај пријем 9 00:01:14,010 --> 00:01:19,000 Он је бизнисмен и он води моћну тријаду 10 00:01:27,500 --> 00:01:29,390 Молим те, седи 11 00:01:36,180 --> 00:01:42,210 Како елегантно - Господин Вонг је веома великодушан и веома моћан 12 00:01:42,430 --> 00:01:46,290 Веома је истакнут. - Тотално. 13 00:01:46,470 --> 00:01:49,720 Питам се колико вреди? 14 00:03:01,350 --> 00:03:02,970 Брзо. 15 00:03:11,850 --> 00:03:14,760 У вашој канцеларији су 2 уљеза. 16 00:04:35,100 --> 00:04:37,340 Блокирајте све излазе. 17 00:04:39,640 --> 00:04:42,590 Ко је то могао бити? 18 00:04:43,720 --> 00:04:47,960 Није питање ко је то био, али ко је наредио. 19 00:04:53,010 --> 00:04:54,590 Не ради то 20 00:04:54,760 --> 00:04:57,800 Да ли га имате? - Морамо ићи. 21 00:05:31,760 --> 00:05:37,130 Одведите змаја на сигурно Пустили смо их да трче неко време. 22 00:05:38,180 --> 00:05:40,420 Видимо се на састанку 23 00:05:41,930 --> 00:05:44,550 Наши животи ће се променити, Тсу. 24 00:06:04,970 --> 00:06:07,380 Хвала што сте дошли. 25 00:06:07,550 --> 00:06:10,590 Знамо се из прича других. 26 00:06:10,760 --> 00:06:16,000 Свако ради своје. Заједно можемо да објавимо наш спорт. 27 00:06:20,550 --> 00:06:26,970 Желите да играте игру да бисмо могли да се упознамо? Ја сам Лео. 28 00:06:27,140 --> 00:06:30,140 Здраво, ја сам Логан - Кењее. 29 00:06:30,470 --> 00:06:32,710 Правимо два тима. 30 00:06:35,220 --> 00:06:39,920 Видите ли тај кров тамо? Побеђује екипа која убаци лопту. 31 00:07:04,050 --> 00:07:05,460 Лопта. 32 00:07:08,600 --> 00:07:11,080 Да, имам лопту. 33 00:07:24,970 --> 00:07:26,550 Твој ред. 34 00:07:32,510 --> 00:07:33,920 Хајде. 35 00:07:34,760 --> 00:07:36,250 Ево. Ево. 36 00:07:43,890 --> 00:07:46,210 Лопта. Дај ми лопту. 37 00:08:05,220 --> 00:08:06,840 Дај ми лопту. 38 00:08:12,470 --> 00:08:14,790 Имам га. Имам га. 39 00:08:24,100 --> 00:08:25,500 Иагуи. - Не. 40 00:08:28,050 --> 00:08:29,550 Глупо. 41 00:08:29,720 --> 00:08:31,130 Хајде, ево. 42 00:08:47,140 --> 00:08:49,380 Један поен. - Још није готово. 43 00:08:49,550 --> 00:08:53,050 Он има лопту Добио је. 44 00:09:46,050 --> 00:09:47,880 Лепа игра. 45 00:09:50,390 --> 00:09:55,540 Нев Иорк. Кул град. Имаш среће. 46 00:09:55,720 --> 00:09:59,250 где живиш? - Африка. Кинсхаса. 47 00:09:59,470 --> 00:10:04,460 Бангкок, ништа није боље од тога. - Азија. Зашто не? 48 00:10:04,640 --> 00:10:06,210 о чему се ради? 49 00:10:06,390 --> 00:10:09,340 Теретана за младе са улице. хајде. 50 00:10:09,510 --> 00:10:14,800 Извините. Мој синчић ме чека - Немам ништа против егзотике. 51 00:10:14,970 --> 00:10:17,670 ја ћу помоћи. На путу је. 52 00:10:17,850 --> 00:10:22,670 Уместо да се шири идемо заједно на Тајланд. 53 00:10:23,600 --> 00:10:27,590 О овим стварима треба никад не размишљај толико 54 00:10:55,010 --> 00:10:56,500 Дођи. 55 00:11:04,550 --> 00:11:06,540 Ово је кул, Лео 56 00:11:11,300 --> 00:11:16,380 Када почиње обука? - Требало би да урадимо тако нешто овде. 57 00:11:17,470 --> 00:11:20,140 Ово ће бити сјајно, момци. 58 00:11:22,220 --> 00:11:23,880 Магично је 59 00:11:24,050 --> 00:11:27,250 Овде имате рај Стварно се осећате као код куће. 60 00:12:03,510 --> 00:12:05,800 Постао сам забринут 61 00:12:11,260 --> 00:12:14,960 Да ли га имате? Покажи ми - Немам га. 62 00:12:17,140 --> 00:12:23,090 Оставио сам га тамо где му је место Жао нам је што смо губили време. 63 00:12:23,850 --> 00:12:27,010 Окрећеш се неком другом. 64 00:12:30,470 --> 00:12:33,250 Не чекај, још је млада. 65 00:12:36,720 --> 00:12:41,260 Не слушај, господару. Дозволите нам да вам покажемо нашу лојалност 66 00:12:41,430 --> 00:12:44,210 Пузећи за њим? 67 00:12:55,600 --> 00:12:59,090 Молимо вас да прихватите наше извињење. 68 00:13:06,760 --> 00:13:11,590 Ова крађа би требало да понизи господина Вонга за завршни удар. 69 00:13:11,760 --> 00:13:17,380 Тада бих владао градом Дугујеш ми једно. Пази се. 70 00:13:30,470 --> 00:13:34,000 Китано, знаш наша правила 71 00:13:34,180 --> 00:13:37,630 Наши чланови се не венчавају са странцима 72 00:13:37,800 --> 00:13:42,130 Знам. Зато што волим Кинеза. 73 00:13:44,300 --> 00:13:47,880 Бићу кажњен и отеран... 74 00:13:48,100 --> 00:13:50,630 као обичан слуга 75 00:13:53,720 --> 00:13:58,540 Али кунем се, Мисава, да ћу се вратити као господар. 76 00:14:00,100 --> 00:14:02,710 Својој породици враћам изгубљену част. 77 00:14:02,890 --> 00:14:07,010 Ако не успете, изгубићете много више. 78 00:14:08,970 --> 00:14:13,010 Изгубићеш живот. И изнад свега твоја жена. 79 00:14:13,180 --> 00:14:15,300 Могу и ја да успем. 80 00:14:17,180 --> 00:14:21,970 Могу преузети лава део Вонговог царства. 81 00:14:22,140 --> 00:14:27,130 Ја сам његов зет. Свиђало му се то или не. 82 00:14:29,180 --> 00:14:31,800 Пази на Киена и Тсуа. 83 00:14:32,850 --> 00:14:37,300 Могу те издати. И сами су Кинези. 84 00:14:37,470 --> 00:14:40,920 Не би им требало много труда. 85 00:14:41,300 --> 00:14:46,380 Они су гладни. Ићи ће до краја. 86 00:15:12,050 --> 00:15:14,620 Да, друже. Хоћу пилетину 87 00:15:16,850 --> 00:15:19,590 Не желим твоју кобасицу. 88 00:15:20,680 --> 00:15:25,250 Не, цело пиле кокош коју видим тамо. боц боц боц. 89 00:15:25,430 --> 00:15:27,170 То је за нас троје. 90 00:15:27,350 --> 00:15:31,720 Не, то је месо. Не желим то Желим целу пилетину. 91 00:15:31,890 --> 00:15:34,840 <и>Пиринач, пилетина. Та кокошка тамо. 92 00:16:01,760 --> 00:16:03,220 Лако. 93 00:16:05,100 --> 00:16:09,040 Рекао сам лагано. - Буди миран. 94 00:16:09,930 --> 00:16:12,220 Нико не реагује. - Нема везе. 95 00:16:12,390 --> 00:16:16,590 Ако гледам, ја сам помоћник - Контролишите се. 96 00:16:26,050 --> 00:16:27,460 пођи са мном. 97 00:16:58,600 --> 00:17:01,380 Врло добро. - То је било невероватно. 98 00:17:04,890 --> 00:17:08,130 Знам некога ко ће бити срећан 99 00:17:08,300 --> 00:17:12,210 Хајде, момци. Не плаши се 100 00:17:18,350 --> 00:17:20,300 Дакле, то је боље, а? 101 00:18:48,600 --> 00:18:54,510 Чујем да идеш код деде - Да, намеравао сам да идем. 102 00:18:54,680 --> 00:18:59,050 Да ли је прошло давно од када сте га видели? - Не познајем га. 103 00:18:59,220 --> 00:19:01,590 Можда сам зато мало уплашен 104 00:19:01,760 --> 00:19:06,750 Биће срећан да те види. - Надам се. 105 00:19:36,430 --> 00:19:42,010 Наша мешана крв ће увек бити проблем. Само нам јакузе нуде будућност. 106 00:19:42,180 --> 00:19:46,920 Зашто желите да уништите све тако близу мете? 107 00:19:49,510 --> 00:19:53,090 Направили смо грешку, Киен. Од почетка. 108 00:19:54,180 --> 00:19:59,840 Моја мала сестра која зна и све разуме. 109 00:20:00,010 --> 00:20:04,390 Једног дана ће нас тријаде убити за оно што смо урадили. 110 00:20:04,550 --> 00:20:08,460 А ако они то не ураде, Китано ће. 111 00:20:08,640 --> 00:20:12,220 Грешиш. Потребни смо му. 112 00:20:14,720 --> 00:20:19,920 Није се жртвовала да нас пусти да постанемо злочинци. 113 00:20:24,470 --> 00:20:30,140 Због њене крви тријаде су нас забраниле. 114 00:20:30,300 --> 00:20:32,920 као обични странци 115 00:20:35,680 --> 00:20:39,670 Реци ми шта нам је оставила... 116 00:20:39,890 --> 00:20:43,420 осим туге и страха за живот. 117 00:20:55,510 --> 00:20:59,890 Она је мртва, Киен. Није нас напустила, мртва је. 118 00:21:00,050 --> 00:21:02,760 Увек ћу бити ту за тебе. 119 00:21:09,890 --> 00:21:12,170 Да ли неко жели да вежба? 120 00:21:40,220 --> 00:21:42,380 Не верујем у то. - Пробаћемо. 121 00:21:42,550 --> 00:21:44,010 ОК, идемо 122 00:22:10,220 --> 00:22:11,630 Пази! 123 00:22:13,260 --> 00:22:14,750 То је опасно. 124 00:22:38,260 --> 00:22:40,720 Нећу их сада пустити. 125 00:22:48,890 --> 00:22:53,130 Хеј Французе Зар нисмо били довољно јасни? 126 00:22:53,300 --> 00:22:55,010 Лео, да ли их познајеш? 127 00:24:38,970 --> 00:24:40,380 Троугао 128 00:25:07,720 --> 00:25:11,000 Да разумем твоје насилничко понашање... 129 00:25:11,180 --> 00:25:16,960 Увек се морате ставити у место особе коју ћете ударити. 130 00:25:39,850 --> 00:25:41,250 Хајдемо одавде. 131 00:26:26,720 --> 00:26:32,220 Хеј Французе, пренеси ову поруку: Бангкок је бојно поље. 132 00:26:32,390 --> 00:26:34,710 То није игралиште. 133 00:26:38,550 --> 00:26:39,960 Дођи. 134 00:27:04,260 --> 00:27:08,720 Хвала на помоћи. - Ви сте овде на његовој територији. 135 00:27:08,890 --> 00:27:13,010 Зашто? нисмо хтели да се свађамо. Само смо хтели да вежбамо 136 00:27:14,220 --> 00:27:15,760 екцерсизе? 137 00:27:16,760 --> 00:27:19,330 Није му дозвољено да нас види заједно. 138 00:27:25,970 --> 00:27:29,550 Одлази, или ће вас све побити 139 00:27:47,430 --> 00:27:51,470 Требало је да нас упозориш. - Нисам ово очекивао. 140 00:27:51,640 --> 00:27:57,630 Када сам дошао тамо, хтели су да ме уплаше. Али ако поклекнеш, немаш живот. 141 00:27:59,050 --> 00:28:03,550 Мислио сам да сам завршио с тим. - Што није случај. 142 00:28:23,510 --> 00:28:29,840 Играли смо се својим животима. - Извини, али нећу одустати од своје теретане. 143 00:28:41,640 --> 00:28:45,960 Дан када је ваша агресија доминираће тобом... 144 00:28:46,140 --> 00:28:49,830 биће прекасно. 145 00:29:20,850 --> 00:29:24,420 шта ћеш да радиш? - Доведи моје мисли у ред. 146 00:29:24,600 --> 00:29:28,890 Ако желите да останете, добродошли сте. - хвала ти. 147 00:29:29,970 --> 00:29:31,760 И ја морам да идем. 148 00:29:31,930 --> 00:29:35,460 А ти? - Идем кући. Предуго ме није било. 149 00:29:35,640 --> 00:29:40,590 Хајде да преноћимо овде. Сутра идемо на јутарњи лет. 150 00:29:49,680 --> 00:29:52,710 Хајде, требало би да нађемо хотел. 151 00:30:07,890 --> 00:30:09,510 Да ли је далеко? 152 00:30:38,600 --> 00:30:40,140 Да ли бројите? 153 00:30:40,300 --> 00:30:45,970 Не. То су имена оних који нису тамо више, да их никада не заборавим. 154 00:30:47,510 --> 00:30:48,970 о чему причаш? 155 00:30:49,140 --> 00:30:53,630 Рат у мом селу. Радије не бих о томе. 156 00:31:22,550 --> 00:31:28,550 То сам ја. Да ли је тамо? - Јесте. Да ли желиш да причаш са њим? 157 00:31:28,720 --> 00:31:31,170 Желиш да разговараш са њим. - Дај га на телефон 158 00:31:31,350 --> 00:31:32,750 полако. 159 00:31:32,930 --> 00:31:37,630 Далеко сам, али те волим и много мисли на тебе. 160 00:31:37,850 --> 00:31:41,840 Стварно? - Не треба сумњати у то. 161 00:31:42,050 --> 00:31:45,720 Имаш ли још увек моју огрлицу? - Никада га нећу скинути. 162 00:31:45,930 --> 00:31:51,260 Тата, недостајеш ми - Много волим тебе и твоју мајку. 163 00:31:51,470 --> 00:31:54,340 Мама, тата мора нешто да ти каже. 164 00:31:55,640 --> 00:31:57,180 Здраво, да? 165 00:31:57,390 --> 00:32:00,050 Све у реду с тобом? - Да. 166 00:32:01,550 --> 00:32:05,800 реци ми... Шта желиш да кажем? 167 00:32:06,010 --> 00:32:09,960 ћао. - Ћао. Пази на себе. 168 00:32:10,180 --> 00:32:14,670 Видимо се ускоро. - У реду, да. Видимо се ускоро 169 00:32:33,970 --> 00:32:37,590 Разведен? - Не, само далеко једно од другог. 170 00:32:39,220 --> 00:32:42,090 А ти? - Још нисам нашао праву. 171 00:32:42,260 --> 00:32:44,550 Другачије од других. 172 00:33:06,720 --> 00:33:08,130 Киен? 173 00:33:30,180 --> 00:33:31,970 Уђи унутра. 174 00:33:40,510 --> 00:33:43,180 Имаш ли идеју шта ћемо да радимо? 175 00:33:43,350 --> 00:33:48,300 Не путујем хиљаде километара само за борбу у Бангкоку. 176 00:33:48,510 --> 00:33:51,960 То више није за мене. 177 00:33:52,140 --> 00:33:56,210 Требало је да је питам. Ик хад хет хаар моетен враген. - СЗО? мали азијат? 178 00:33:56,390 --> 00:34:01,210 Она је на погрешној страни. - Не желим да је осуђујем тако брзо. 179 00:34:01,390 --> 00:34:06,840 Јесте ли већ заборавили шта се догодило? - Знам 180 00:34:07,010 --> 00:34:12,050 Она само доноси невоље. Заборави на њу. 181 00:34:19,800 --> 00:34:23,000 Кењее, немој да си уништиш живот. Он није вредан тога. 182 00:34:24,510 --> 00:34:29,850 бр. Престани, Кењее. бр 183 00:35:37,050 --> 00:35:39,540 ста радис овде? 184 00:35:39,720 --> 00:35:42,260 Нисам то мислио. 185 00:35:50,010 --> 00:35:53,760 Остави ме на миру. - Зар не можемо да причамо? 186 00:36:12,050 --> 00:36:15,880 чега се плашиш? Дошао си да ме тражиш. 187 00:36:24,930 --> 00:36:29,000 Одлази. молим те. 188 00:36:49,180 --> 00:36:52,180 тата. - Мој дечко. 189 00:36:53,640 --> 00:36:58,510 Драго ми је да те примим овде са мном у мојој кући. 190 00:36:58,680 --> 00:37:02,170 Овде сам само да направим моја ћерка срећна. 191 00:37:02,350 --> 00:37:08,340 Добро је помирити наше породице и културе једна са другом. 192 00:37:08,510 --> 00:37:15,170 Наши начини су превише различити. То никада нећете разумети. 193 00:37:17,010 --> 00:37:22,350 Старо правило наше тријаде каже Никада нећу моћи да ти верујем. 194 00:37:27,220 --> 00:37:30,670 Китано. - Жао ми је. Морам да идем. 195 00:37:45,300 --> 00:37:48,340 Хвала вам на овој другој прилици. 196 00:37:53,140 --> 00:37:57,260 Вонг је дуго чекао неко да га прати. 197 00:37:57,430 --> 00:38:02,300 Ова киднаповање ће му сломити срце. - Нећу вас сада разочарати. 198 00:38:19,930 --> 00:38:23,050 Одмах се враћам. - Јеси ли луд? 199 00:40:31,050 --> 00:40:34,380 Не данас, момци. Врати се сутра. 200 00:40:42,260 --> 00:40:45,880 Добро су се извукли. - Хоћеш ли их надмашити? 201 00:40:46,050 --> 00:40:48,760 То је примамљиво. - Шта? 202 00:40:49,850 --> 00:40:52,330 Нећу бити део тога. 203 00:40:52,510 --> 00:40:54,220 Јагуј, дођи на секунд 204 00:40:59,550 --> 00:41:02,120 Он је у праву, он је отац. 205 00:41:02,300 --> 00:41:07,420 Али ја сам за. Иначе могу заборавити на своју теретану 206 00:41:07,600 --> 00:41:11,640 Водимо га на аеродром и позабавите се њима. 207 00:41:11,800 --> 00:41:14,040 У реду, али брзо. 208 00:41:58,760 --> 00:42:03,250 поведи ме са собом... 209 00:42:14,550 --> 00:42:17,300 Ево је. тамо. 210 00:42:23,720 --> 00:42:25,880 Тсу, Киен жели да разговара са тобом. 211 00:42:26,050 --> 00:42:29,590 Реци му да он то сам решава - Уради то сам. 212 00:42:29,760 --> 00:42:32,710 Тај идиот још увек не разуме. 213 00:42:34,220 --> 00:42:36,460 Гледај своја посла. 214 00:42:57,100 --> 00:42:58,500 Пожури. 215 00:43:10,180 --> 00:43:11,840 Овуда. 216 00:43:21,180 --> 00:43:22,590 Пођи са мном 217 00:43:26,220 --> 00:43:27,630 веруј ми. 218 00:45:14,100 --> 00:45:17,430 Твој деда је знао да ћеш доћи 219 00:45:17,600 --> 00:45:23,380 Толико ми је рекао о теби да те познајем боље од тебе самог. 220 00:45:45,640 --> 00:45:50,870 Прешли сте дуг пут. - Хвала што сте ме примили. 221 00:45:51,050 --> 00:45:57,580 Твој деда би био поносан да знао је да ћеш бити међу његовим људима. 222 00:45:57,760 --> 00:46:01,340 Требало је да дођем много раније. 223 00:46:01,510 --> 00:46:07,300 Он је још увек овде, знаш. Његов дух те и даље чека. 224 00:46:07,470 --> 00:46:11,300 Овај храм је његова резиденција Није га напустио. 225 00:46:11,470 --> 00:46:14,590 Он је ту и тамо. Свуда одједном 226 00:46:14,760 --> 00:46:20,460 Он је на дрвећу. Он је на ветру. Он је у теби 227 00:47:45,100 --> 00:47:48,090 Никада нас неће наћи овде. - Желим објашњење 228 00:47:48,260 --> 00:47:53,710 Шта хоћеш са мојом животном причом? - Можда онда желим да останем 229 00:47:54,930 --> 00:47:58,510 Ионако нећете разумети - Видећемо. 230 00:47:59,720 --> 00:48:05,670 Бринуо се о мени када сам била мала. Без њега бих био мртав. 231 00:48:06,010 --> 00:48:09,260 Не могу га тек тако напустити. 232 00:48:10,640 --> 00:48:12,710 Шта је он за тебе? 233 00:48:14,430 --> 00:48:15,840 брате мој. 234 00:48:27,260 --> 00:48:29,380 Онда да ти помогнем. 235 00:48:39,930 --> 00:48:43,340 <и>Вонг је дуго чекао неко да га прати. 236 00:48:43,510 --> 00:48:46,760 <и>Ова киднаповање ће му сломити срце. 237 00:49:03,970 --> 00:49:06,210 Китано је био веома озбиљан. 238 00:49:07,300 --> 00:49:10,630 Можемо и без ње. 239 00:49:10,800 --> 00:49:15,840 Али шта је урадила са њим? Зар не види да је опасан? 240 00:49:16,010 --> 00:49:19,760 Увек превише размишљаш Време је за акцију. 241 00:49:19,930 --> 00:49:22,680 Размишљање унапред спречи грешке. 242 00:49:22,850 --> 00:49:27,750 Реци то својој сестри. Она је крива што је дошло овако далеко. 243 00:49:27,930 --> 00:49:32,590 После отмице Китана одвешће нас у своју групу. 244 00:49:32,760 --> 00:49:35,330 То ће бити масакр. 245 00:49:35,510 --> 00:49:40,000 Китано ће нам дати шансу да надокнадимо нашу грешку. 246 00:49:40,220 --> 00:49:44,880 Ово нам је последња шанса. овог пута га нећемо изневерити. 247 00:49:49,550 --> 00:49:53,300 Ово није тренутак да будете слаби. 248 00:50:02,390 --> 00:50:05,250 Зашто ниси тамо? - Морамо разговарати. 249 00:50:05,430 --> 00:50:10,840 Хоћеш да причамо? О чему? 250 00:50:11,010 --> 00:50:13,550 О Вонговом сину? - Не ради то. 251 00:50:15,100 --> 00:50:17,760 Постоји још једно решење. 252 00:50:17,930 --> 00:50:19,800 Логан ће нам помоћи. 253 00:50:20,760 --> 00:50:25,000 Уради то на свој начин, Ја то радим мој. 254 00:50:26,510 --> 00:50:30,590 Све што ће се десити биће твоја кривица. 255 00:50:31,140 --> 00:50:32,880 Киен. 256 00:50:35,890 --> 00:50:39,580 Морам га зауставити. Морам некога упозорити. 257 00:50:39,760 --> 00:50:42,220 Размисли о ономе што сам рекао. 258 00:50:43,390 --> 00:50:44,840 Чекај ме. 259 00:50:48,850 --> 00:50:50,750 доћи ћу по тебе. 260 00:50:52,140 --> 00:50:53,550 веруј ми. 261 00:51:11,680 --> 00:51:17,380 Ово је скровиште. После првих невоља кренуо сам за њима. 262 00:51:21,510 --> 00:51:24,840 Неће стати док се то не реши. 263 00:51:37,010 --> 00:51:39,500 Хеј ти, да ли нас се сећаш? 264 00:51:41,140 --> 00:51:45,260 Добићемо их касније. Сада немамо времена. 265 00:52:10,800 --> 00:52:12,210 Проклетство. 266 00:52:19,550 --> 00:52:24,920 Само сте морали да блокирате пут. - Да, отишао сам мало предалеко. 267 00:52:31,600 --> 00:52:33,000 Трчи! 268 00:52:51,760 --> 00:52:54,590 Јагуј, упрскао си. 269 00:52:55,970 --> 00:53:00,380 Морамо да идемо. - Хајдемо да се раздвојимо. Видећемо се горе. 270 00:53:04,100 --> 00:53:06,050 Овуда. 271 00:54:28,390 --> 00:54:30,420 Нећеш ме добити. 272 00:54:46,930 --> 00:54:48,640 ста радис овде? 273 00:54:48,800 --> 00:54:52,420 Ти си започео Само смо узвратили. 274 00:54:53,510 --> 00:54:56,840 Била је велика грешка доћи овде. 275 00:54:57,930 --> 00:55:00,710 Ово ће вас коштати. 276 00:55:00,890 --> 00:55:02,550 Превише причаш. 277 00:55:02,760 --> 00:55:07,050 Ако си стварно хтео да ме убијеш, урадио би то пре неког времена. 278 00:55:44,800 --> 00:55:46,210 Хајдемо одавде. 279 00:56:14,800 --> 00:56:20,720 Никада вам нисмо требали вјеровати. Ниси ништа боља од своје сестре. 280 00:56:22,050 --> 00:56:26,340 Јакуза и тријаде ће узети опклада ко ће нас први убити. 281 00:56:26,550 --> 00:56:31,760 Од сада је свако за себе. Немамо алтернативу. 282 00:56:51,050 --> 00:56:53,420 Киенова сестра је овде. 283 00:56:53,600 --> 00:56:57,290 Китано јој је наредио да ти украдем породични печат... 284 00:56:57,470 --> 00:57:01,050 и киднапуј твог сина вечерас. 285 00:57:07,720 --> 00:57:11,000 Овим нећете избриши увреду према мени. 286 00:57:11,180 --> 00:57:15,090 Али можда ће то спасити ваш живот и живот вашег сина. 287 00:57:15,260 --> 00:57:20,460 Мислиш да смо толико слаби? - У рату нико није сигуран. 288 00:57:20,640 --> 00:57:25,460 Чак и ти. Не желим да те видим више у овом граду. 289 00:57:25,640 --> 00:57:29,800 Али пре него што нестанеш мораш да урадиш нешто за мене. 290 00:57:32,970 --> 00:57:36,170 Мае, обукао сам некога. 291 00:57:36,350 --> 00:57:39,630 Она ће ти рећи нешто о твом мужу. 292 00:57:56,930 --> 00:57:58,340 Да. 293 00:58:23,010 --> 00:58:27,090 Још ништа? - Још ништа. 294 00:58:28,930 --> 00:58:32,460 Мае је управо отишла. 295 00:58:32,640 --> 00:58:34,590 Не знам где да. 296 00:58:38,970 --> 00:58:40,630 жао ми је... 297 00:58:41,430 --> 00:58:42,840 пријатељу мој. 298 00:58:44,220 --> 00:58:46,210 Можеш ићи. 299 00:58:48,140 --> 00:58:50,590 Шта се даље дешава... 300 00:58:52,720 --> 00:58:54,880 тиче се само мене. 301 00:59:18,300 --> 00:59:20,760 Киен и Тсу су нас издали. 302 00:59:20,930 --> 00:59:25,470 Са Французима које желе да спречи отмицу. 303 00:59:35,890 --> 00:59:37,300 Проклетство. 304 00:59:48,220 --> 00:59:51,250 Не могу га напустити. 305 01:00:54,760 --> 01:00:56,170 Киен? 306 01:01:39,470 --> 01:01:43,300 Јесте ли се носили са својим духовима? - Морамо да одемо одавде. 307 01:01:43,470 --> 01:01:45,840 Нашли сте је. 308 01:02:06,800 --> 01:02:09,170 Одакле долазе? 309 01:03:10,890 --> 01:03:12,380 Логан. 310 01:03:22,680 --> 01:03:27,340 Наш нови господар жели да те пустим да живиш. За сада. 311 01:03:31,260 --> 01:03:32,670 бр. 312 01:04:16,430 --> 01:04:19,840 Он цени вашу достојну помоћ. 313 01:04:20,010 --> 01:04:24,340 Али Јакузе не толеришу издајнике. 314 01:05:26,010 --> 01:05:29,130 Иди и види да ли је све спремно. 315 01:05:34,260 --> 01:05:38,720 жао ми је. Моји пријатељи су у опасности. Морам да идем. 316 01:05:38,890 --> 01:05:43,180 Пут до њих те води ближе свом деди. 317 01:05:43,350 --> 01:05:47,470 Овде сте увек добродошли, Син ветра. 318 01:06:48,010 --> 01:06:51,340 Зашто сте нас пратили те вечери? 319 01:06:55,350 --> 01:06:58,340 Шта си урадио мом пријатељу? 320 01:07:00,050 --> 01:07:03,170 Зашто те брига? - Ви сте криви. 321 01:07:03,350 --> 01:07:06,590 Дугујеш ми објашњење. 322 01:07:08,100 --> 01:07:12,920 Не говори то. - Хоћеш ли ме ударити, као свог брата? 323 01:07:18,600 --> 01:07:22,340 Он је само хтео да ти помогне а сада је мртав. 324 01:07:45,140 --> 01:07:47,290 Господару, он је. 325 01:07:49,550 --> 01:07:55,090 Твоја сестра и њена пријатељица су нестрпљиве. И добили смо једног од Француза. 326 01:07:55,260 --> 01:08:00,630 Где и када? - Дванаест сати на индустријском терену. 327 01:08:04,180 --> 01:08:08,040 Ако се врата отворе, убићу те. 328 01:10:48,760 --> 01:10:50,590 куда идеш? 329 01:10:52,760 --> 01:10:57,220 Ако одеш од ветра, отићи ћеш из живота. 330 01:10:57,390 --> 01:11:02,010 Не плаши се. Нека те ветар однесе к нама. 331 01:11:11,100 --> 01:11:12,670 Сачекај. 332 01:11:15,930 --> 01:11:17,750 како се осећаш? 333 01:11:25,430 --> 01:11:29,090 Шта се десило? - Логане, где је Кењее? 334 01:11:50,350 --> 01:11:51,750 Није тамо дошао 335 01:11:56,100 --> 01:12:00,090 Истина је. Сада смо квит. 336 01:12:07,720 --> 01:12:10,590 Имају моју сестру и твог пријатеља. 337 01:12:10,760 --> 01:12:13,430 о коме он говори? - Јакуза 338 01:12:13,600 --> 01:12:17,720 Нападајући нас имате петљао са њиховим планом. 339 01:12:17,890 --> 01:12:22,090 Сада желе твој и мој живот. 340 01:12:25,050 --> 01:12:29,090 Ради шта хоћеш, али ја идем с њим 341 01:12:29,260 --> 01:12:33,390 Нећемо се сви вратити живи. 342 01:12:34,510 --> 01:12:37,880 Зато се немојте осећати обавезним да дођете. 343 01:12:42,760 --> 01:12:45,090 Заједно смо у овоме. 344 01:12:59,220 --> 01:13:01,710 Они су у западном крилу. 345 01:13:01,890 --> 01:13:04,970 А ти? - Имам састанак. 346 01:14:17,350 --> 01:14:20,180 где је она? - На сигурном. 347 01:14:20,350 --> 01:14:21,750 За сада. 348 01:14:22,890 --> 01:14:24,790 Шта сте очекивали? 349 01:14:51,510 --> 01:14:53,500 Где је други? 350 01:15:09,300 --> 01:15:16,670 Ви сте храбри. Али твоја сестра ће бити мртва. - Не. Пријатељи ће се побринути за њу. 351 01:15:22,330 --> 01:15:24,380 Кењее, све у реду? 352 01:15:27,140 --> 01:15:28,550 бр. 353 01:15:31,010 --> 01:15:32,500 шта није у реду? 354 01:15:38,510 --> 01:15:40,090 Срећан је што те види. 355 01:15:53,220 --> 01:15:55,090 Издали сте љубав према мојој ћерки... 356 01:15:59,170 --> 01:16:02,380 Сада се морате суочити са последицама. 357 01:16:03,680 --> 01:16:06,130 Драго ми је да си овде. 358 01:16:06,180 --> 01:16:09,880 Увредили сте нас и платићете. 359 01:16:10,510 --> 01:16:16,130 Дошли смо овде да бранимо своју част. 360 01:16:17,850 --> 01:16:21,590 ако га убијеш, постаћеш један од нас, Киен 361 01:16:21,800 --> 01:16:24,550 То је оно што си желео, зар не? 362 01:16:24,600 --> 01:16:26,790 Ево излаза. 363 01:16:28,060 --> 01:16:32,090 Сачекај секунд. Нећемо оставити њеног брата. 364 01:17:17,350 --> 01:17:20,510 Немојте то радити или ћете постати попут њих. 365 01:17:42,390 --> 01:17:48,090 Господару. - Готово је. Има их превише. 366 01:17:48,260 --> 01:17:53,000 Моја смрт ће бити довољна. Надам се да ће те поштедети. 367 01:17:54,470 --> 01:17:57,590 Реци мојој жени да је волим. 368 01:18:21,140 --> 01:18:23,840 За неколико минута долази полиција. 369 01:18:24,010 --> 01:18:30,040 То је довољно времена за тебе прати свог господара у стиду и крви. 370 01:18:33,300 --> 01:18:36,300 Наш господар нам је показао пут. 371 01:18:36,470 --> 01:18:42,140 Ако жртвујемо своју крв у борби, бришемо му част. 372 01:18:48,010 --> 01:18:49,840 Припремите се за битку. 373 01:18:57,010 --> 01:19:00,130 Да ли се боримо или бежимо? - Борба. 374 01:19:09,220 --> 01:19:13,680 Преко кровова. - Не. Наоружани људи су свуда тамо. 375 01:19:24,140 --> 01:19:27,750 морате освојити сигурност ваше победе 376 01:19:27,930 --> 01:19:30,380 не плашећи се пораза. 377 01:19:30,550 --> 01:19:34,500 Све док се борите достојанствено, побеђујете. 378 01:19:35,600 --> 01:19:41,590 Не борите се против других, али против себе 379 01:19:41,760 --> 01:19:47,460 обједињују и наше уметности и контролишете своју насилну нарав. 380 01:19:47,640 --> 01:19:52,510 Тада ће вам се пут отворити. 381 01:22:27,510 --> 01:22:28,920 бр. 382 01:22:36,350 --> 01:22:37,750 Дођи. 383 01:26:12,050 --> 01:26:13,460 бр. 384 01:27:06,890 --> 01:27:10,960 Да ли схватате шта смо управо урадили? Замислите себе. 385 01:27:11,140 --> 01:27:15,340 Јагуј, скоро смо били мртви Пустите да мало потоне. 386 01:27:18,220 --> 01:27:22,880 Остани. Уради то за мене. - Не могу. 387 01:27:27,390 --> 01:27:34,920 Момци, од сада остајемо заједно Остајемо заједно, здраво? 388 01:27:39,260 --> 01:27:43,420 Морате живети свој живот а ја ћу своје живети. 389 01:27:46,550 --> 01:27:49,170 Увек си говорио: 390 01:27:50,760 --> 01:27:53,000 Никада се не мењамо. 391 01:28:15,300 --> 01:28:18,300 Бежи, никад га нећеш добити. 392 01:28:32,050 --> 01:28:33,930 Имао сам сан. 393 01:28:36,890 --> 01:28:39,640 Ветар ме је носио до тебе. 394 01:28:42,390 --> 01:28:44,090 да ли се сећате? 395 01:29:20,850 --> 01:29:25,733 Хеј љубави птице, Шта је са тим састанком? 396 01:29:27,260 --> 01:29:30,670 Који састанак? - Будите стрпљиви.